MySQL中文參考手冊

譯者：晏子 (clyan@sohu.com）      主頁：http://linuxdb.yeah.net

big5 轉碼者：statue (statue@bbs.yzu.edu.tw）
主頁： http://cnpa.yzu.edu.tw/~cfc/docs/mysqldoc_big5/manual_toc.html

• 0  譯者序
• 1 MySQL的一般的信息
  • 1.1 什麼是MySQL？
  • 1.2 關於本手冊
    • 1.2.1 本手冊中使用的約定
  • 1.3 MySQL的歷史
  • 1.4 MySQL的主要特徵
  • 1.5 MySQL穩定性？
  • 1.6 順應2000年
  • 1.7 SQL一般信息和教程
  • 1.8 有用的MySQL相關鏈接
• 2 MySQL 郵件列表及如何提問或報告錯誤
  • 2.1 MySQL郵件列表
  • 2.2 提問或報告錯誤
  • 2.3 怎樣報告錯誤或問題
  • 2.4 在郵件列表上回答問題的指南
• 3 MySQL的許可証和技術支持
  • 3.1 MySQL的許可証政策
  • 3.2 MySQL 使用的版權
    • 3.2.1 可能的未來版權改變
  • 3.3 MySQL商業性分發
  • 3.4 許可証實例
    • 3.4.1 銷售使用 MySQL的產品
    • 3.4.2 銷售MySQL相關的服務
    • 3.4.3 ISP  MySQL服務
    • 3.4.4 運營一個使用MySQL的Web服務器  
  • 3.5 MySQL的許可証和技術支持費用
    • 3.5.1 付款信息
    • 3.5.2 聯系信息
  • 3.6 商業性支持的類型
    • 3.6.1 基本的電子郵件支持
    • 3.6.2 擴展的電子郵件支持
    • 3.6.3 登錄支持
    • 3.6.4 擴展的登錄支持
• 4 安裝 MySQL 
  • 4.1 怎樣獲得MySQL 
  • 4.2 MySQL支持的操作系統
  • 4.3 使用MySQL哪個版本
  • 4.4 怎樣和何時發布更新版本
  • 4.5 安裝布局
  • 4.6 安裝MySQL二進制代碼分發
    • 4.6.1 Linux RPM注意事項
    • 4.6.2 構造客戶程序
    • 4.6.3 系統特定的問題
      • 4.6.3.1 Linux 注意事項
      • 4.6.3.2 HP-UX 注意事項
  • 4.7 安裝 MySQL源代碼分發
    • 4.7.1 快速安裝概述
    • 4.7.2 運用補丁
    • 4.7.3 典型的configure選項
  • 4.8 編譯問題？
  • 4.9 MIT-pthreads 注意事項
  • 4.10 Perl 安裝說明
    • 4.10.1 在Unix操作系統上安裝 Perl
    • 4.10.2 在 Win32上安裝 ActiveState  Perl
    • 4.10.3 在 Win32 上安裝 MySQL  Perl 分發
    • 4.10.4 使用 Perl DBI/DBD接口遇到的問題
  • 4.11 系統特定的問題
    • 4.11.1 Solaris注意事項
    • 4.11.2 Solaris 2.7 注意事項
    • 4.11.3 Solaris  x86 注意事項
    • 4.11.4 SunOS 4 注意事項
    • 4.11.5 Linux (所有的Linux版本)注意事項
      • 4.11.5.1 Linux-x86 注意事項
      • 4.11.5.2 RedHat  5.0 注意事項
      • 4.11.5.3 RedHat  5.1 注意事項
      • 4.11.5.4 Linux-SPARC 注意事項
      • 4.11.5.5 Linux-Alpha 注意事項
      • 4.11.5.6 MkLinux 注意事項
      • 4.11.5.7 Qube2  Linux 注意事項
    • 4.11.6 Alpha-DEC-Unix 注意事項
    • 4.11.7 Alpha-DEC-OSF1 注意事項
    • 4.11.8 SGI-Irix 注意事項
    • 4.11.9 FreeBSD 注意事項
    • 4.11.10 NetBSD 注意事項
    • 4.11.11 BSD/OS 注意事項
      • 4.11.11.1 BSD/OS  2.x 注意事項
      • 4.11.11.2 BSD/OS  3.x 注意事項
      • 4.11.11.3 BSD/OS  4.x 注意事項
    • 4.11.12 SCO 注意事項
    • 4.11.13 SCO  Unixware 7.0 注意事項
    • 4.11.14 IBM-AIX 注意事項
    • 4.11.15 HP-UX 注意事項
  • 4.12 Win32 注意事項
    • 4.12.1 在 Win32 上安裝 MySQL 
    • 4.12.2 在 Win95 /Win98上啟動 MySQL
    • 4.12.3 在 NT 上啟動 MySQL 
    • 4.12.4 在 Win32 上運行 MySQL 
    • 4.12.5 用 SSH 從 Win32 連接一個遠程MySQL
    • 4.12.6 MySQL-Win32與Unix  MySQL 比較 
  • 4.13 OS/2 注意事項
  • 4.14 TcX 二進制代碼
  • 4.15 安裝後期(post-installation)的設置與測試
    • 4.15.1 運行mysql_install_db 的問題
    • 4.15.2 啟動 MySQL 服務器的問題
    • 4.15.3 自動啟動和停止 MySQL 
    • 4.15.4 選項文件
  • 4.16 升級和降級(downgrading)時有什麼特別要做的事情嗎？
    • 4.16.1 從一個 3.22 版本升級到 3.23 
    • 4.16.2 從一個 3.21 版本升級到 3.22 
    • 4.16.3 從一個 3.20 版本升級到 3.21 
    • 4.16.4 升級到其他的體系結構
• 5 MySQL 與標準的兼容性？
  • 5.1 MySQL對ANSI  SQL92 的擴充
  • 5.2 以ANSI模式運行 MySQL 
  • 5.3 MySQL相比ANSI SQL92的差別
  • 5.4 MySQL 缺乏的功能
    • 5.4.1 子選擇(Sub-selects)
    • 5.4.2 SELECT INTO TABLE
    • 5.4.3 事務(Transactions)
    • 5.4.4 存儲過程和觸發器
    • 5.4.5 外鍵(Foreign Keys)
      • 5.4.5.1 不使用外鍵的理由
    • 5.4.6 視圖(Views)
    • 5.4.7 '--'作為一個 注解的開始
  • 5.5 MySQL 遵循什麼標準？
  • 5.6 怎樣處理沒有提交/回卷(COMMIT / ROLLBACK)
• 6 MySQL 存取權限系統
  • 6.1 權限系統做什麼
  • 6.2 MySQL用戶名和口令
  • 6.3 與MySQL服務器連接
  • 6.4 使你的口令安全
  • 6.5 MySQL 提供的權限
  • 6.6 權限系統工作原理
  • 6.7 存取控制,階段1:連接証實
  • 6.8 存取控制,階段2:請求証實
  • 6.9 權限更改何時生效
  • 6.10 建立初始的 MySQL權限
  • 6.11 向MySQL增加新用戶權限
  • 6.12 怎樣設置口令
  • 6.13 存取拒絕(Access Denied)錯誤的原因
  • 6.14 怎樣使MySQL安全以對抗解密高手(cracker)
• 7 MySQL 語言參考
  • 7.1 文字:怎樣寫字符串和數字
    • 7.1.1 字符串
    • 7.1.2 數字
    • 7.1.3 十六進制值
    • 7.1.4 NULL值
    • 7.1.5 數據庫，表，索引，列和別名的命名
      • 7.1.5.1 名字的大小寫敏感性
  • 7.2 用戶變量
  • 7.3 列類型
    • 7.3.1 列類型的存儲要求
    • 7.3.5 數字類型
    • 7.3.6 日期和時間類型
      • 7.3.6.1 問題和日期類型
      • 7.3.6.2 DATETIME,DATE和TIMESTAMP類型
      • 7.3.6.3 TIME類型
      • 7.3.6.4 YEAR類型
    • 7.3.7 字符串類型
      • 7.3.7.1 CHAR和VARCHAR類型
      • 7.3.7.2 BLOB和TEXT類型
      • 7.3.7.3 ENUM類型
      • 7.3.7.4 SET類型
    • 7.3.8 為列選擇正確的類型
    • 7.3.9 列索引
    • 7.3.10 多列索引
    • 7.3.11 使用來自其他數據庫引擎的列類型
  • 7.4 用在SELECT和WHERE子句的函數
    • 7.4.1 分組函數
    • 7.4.2 常用的算術運算
    • 7.4.3 位函數
    • 7.4.4 邏輯運算
    • 7.4.5 比較運算符
    • 7.4.6 字符串比較函數
    • 7.4.7 類型轉換運算符
    • 7.4.8 控制流函數
    • 7.4.9 數學函數
    • 7.4.10 字符串函數
    • 7.4.11 日期和時間函數
    • 7.4.12 其他函數
    • 7.4.13 與GROUP BY子句一起使用的函數
  • 7.5 CREATE DATABASE (創建數據庫)句法
  • 7.6 DROP DATABASE (拋棄數據庫)句法
  • 7.7 CREATE TABLE (創建表)句法
    • 7.7.1 隱含(silent)的列指定變化
  • 7.8 ALTER TABLE (改變表)句法
  • 7.9 OPTIMIZE TABLE (優化表) 句法
  • 7.10 DROP TABLE (拋棄表)句法
  • 7.11 DELETE (刪除)句法
  • 7.12 SELECT (精選)句法
  • 7.13 JOIN (聯接)句法
  • 7.14 INSERT (插入)句法
  • 7.15 REPLACE (替換)句法
  • 7.16 LOAD DATA INFILE (裝載數據到文件)句法
  • 7.17 UPDATE (更新)句法
  • 7.18 USE (使用)句法
  • 7.19 FLUSH (清除緩存）句法
  • 7.20 KILL (殺滅)句法
  • 7.21 SHOW (顯示)句法(得到關於表,列等的信息）
  • 7.22 EXPLAIN (解釋)句法(得到關於SELECT的信息)
  • 7.23 DESCRIBE (描述)句法(得到列的信息）
  • 7.24 LOCK TABLES/UNLOCK TABLES (鎖定表/解鎖表)句法
  • 7.25 SET OPTION (設置選項)句法
  • 7.26 GRANT (授權)和REVOKE (撤回)句法
  • 7.27 CREATE INDEX (創建索引)句法
  • 7.28 DROP INDEX (拋棄索引)句法
  • 7.29 注釋句法
  • 7.30 CREATE FUNCTION/DROP FUNCTION (創建函數/拋棄函數)句法
  • 7.31 MySQL對保留字很挑剔嗎？
• 8 MySQL 教程
  • 8.1 聯接和斷開服務器
  • 8.2 輸入查詢
  • 8.3 常用查詢的例子
    • 8.3.1 列的最大值
    • 8.3.2 擁有某個列的最大值的行
    • 8.3.3 列的最大值:按組:只有值
    • 8.3.4 擁有某個字段的組間最大值的行
    • 8.3.5 使用外鍵
  • 8.4 創建並使用一個數據庫
    • 8.4.1 創建並選用一個數據庫
    • 8.4.2 創建一個數據庫表
    • 8.4.3 將數據裝入數據庫表
    • 8.4.4 從一個數據庫表檢索信息
      • 8.4.4.1 選擇所有數據
      • 8.4.4.2 選擇特定行
      • 8.4.4.3 選擇特定列
      • 8.4.4.4 排序行
      • 8.4.4.5 日期計算
      • 8.4.4.6 NULL值操作
      • 8.4.4.7 模式匹配
      • 8.4.4.8 行計數
    • 8.4.5 使用多個數據庫表
  • 8.5 獲得數據庫和表的信息
  • 8.6 以批處理模式使用mysql
  • 8.7 從"雙胞項目"中查詢
    • 8.7.1 找出所有非獨處的雙胞胎
    • 8.7.2 顯示關於雙胞胎近況的表
• 9 MySQL 服務器功能
  • 9.1 MySQL 支持哪些語言？
    • 9.1.1 用於數據和排序的字符集
    • 9.1.2 增加一個新的字符集
    • 9.1.3 多字節字符支持
  • 9.2 更新日誌
  • 9.3 MySQL數據庫表可以有多大？
  • 9.4 MySQL數據庫表類型
• 10 從 MySQL 得到最大的性能
  • 10.1 優化概述
  • 10.2 系統/編譯時和啟動參數的調節
    • 10.2.1 編譯和鏈接如何影響 MySQL 的速度
    • 10.2.2 磁盤問題
      • 10.2.2.1 為數據庫和表格使用符號鏈接
    • 10.2.3 調節服務器參數
    • 10.2.4 MySQL 怎樣打開和關閉數據庫表
    • 10.2.5 在同一個數據庫中創建大量數據庫表的缺點
    • 10.2.6 為什麼有這麼多打開的表？
    • 10.2.7 MySQL 怎樣使用內存
    • 10.2.8 MySQL 怎樣鎖定數據庫表
    • 10.2.9 數據庫表級鎖定的問題
  • 10.3 使你的數據盡可能小
  • 10.4 MySQL 索引的使用
  • 10.5 存取或更新數據的查詢速度
    • 10.5.1 估計查詢性能
    • 10.5.2 SELECT 查詢的速度
    • 10.5.3 MySQL 怎樣優化WHERE子句
    • 10.5.4 MySQL 怎樣優化LEFT JOIN
    • 10.5.5 MySQL 怎樣優化LIMIT
    • 10.5.6 INSERT查詢的速度
    • 10.5.7 UPDATE查詢的速度
    • 10.5.8 DELETE查詢的速度
  • 10.6 選擇一種表類型
    • 10.6.1 靜態(定長)表的特點
    • 10.6.2 動態表的特點
    • 10.6.3 壓縮表的特點
    • 10.6.4 內存(In-memory table)表的特點
  • 10.7 其他優化技巧
  • 10.8 使用你自己的基準測試
  • 10.9 設計選擇
  • 10.10 MySQL 設計局限/折衷
  • 10.11 可移植性
  • 10.12 我們已將MySQL用在何處？
• 11 MySQL 基準套件
• 12 MySQL 實用程序
  • 12.1 各種 MySQL 程序概述
  • 12.2 管理一個 MySQL 服務器
  • 12.3 從 MySQL 數據庫和表中倒出(dump)結構和數據
  • 12.4 從文本文件導入數據
  • 12.5 MySQL 壓縮只讀表生成器
• 13 維護 MySQL 安裝
  • 13.1 使用myisamchk進行表維護和崩潰恢復
    • 13.1.1 myisamchk的調用語法
    • 13.1.2 myisamchk的內存使用
  • 13.2 13.2 建立一個數據庫表維護規范
  • 13.3 獲得關於一個表的信息
  • 13.4 使用myisamchk進行崩潰恢復
    • 13.4.1 怎樣檢查表的出錯
    • 13.4.2 怎樣修復表
    • 13.4.3 表優化
  • 13.5 日誌文件維護
• 14 為MySQL增加新函數
  • 14.1 增加一個新的用戶定義函數
    • 14.1.1 UDF調用順序 
    • 14.1.2 參數處理
    • 14.1.3 返回值和出錯處理
    • 14.1.4 編譯並安裝用戶定義函數
  • 14.2 增加一個新的原生(native)函數
• 15 為MySQL增加新過程
  • 15.1 analyse過程
  • 15.2 編寫一個過程
• 16 MySQL對 ODBC 支持
  • 16.1 MyODBC 支持的操作系統
  • 16.2 怎樣報告 MyODBC的問題
  • 16.3 已知可用 MyODBC一起工作的程序
  • 16.4 怎樣填寫 ODBC 管理程序的各種域
  • 16.5 怎樣在ODBC中獲得一個AUTO_INCREMENT列的值
  • 16.6 報告 MyODBC 的問題
• 17 與一些常用程序一起使用MySQL
  • 17.1 與 Apache一起使用 MySQL 
• 18 問題和常見的錯誤
  • 18.1 如果 MySQL總是崩潰怎麼辦
  • 18.2 使用 MySQL 時一些常見錯誤
    • 18.2.1 MySQL server has gone away錯誤
    • 18.2.2 Can't connect to [local] MySQL server錯誤
    • 18.2.3 Host '...' is blocked錯誤
    • 18.2.4 Out of memory錯誤
    • 18.2.5 Packet too large錯誤
    • 18.2.6 The table is full錯誤
    • 18.2.7 Commands out of sync in client錯誤
    • 18.2.8 Ignoring user錯誤
    • 18.2.9 Table 'xxx' doesn't exist錯誤
  • 18.3 MySQL 怎樣處理一個溢出的磁盤
  • 18.4 怎樣從一個文本文件運行SQL命令
  • 18.5 MySQL 在哪兒存儲臨時文件
  • 18.6 怎樣保護"/tmp/mysql.sock"不被刪除
  • 18.7 Access denied 出錯
  • 18.8 怎樣作為一個一般用戶運行 MySQL
  • 18.9 怎樣重新設置一個忘記的口令
  • 18.10 文件許可權限問題
  • 18.11 文件沒找到
  • 18.12 使用DATE列的問題
  • 18.13 時區問題
  • 18.14 在搜索中的大小寫敏感性
  • 18.15 NULL值問題
  • 18.16 alias問題
  • 18.17 從相關的表中刪除行
  • 18.18 解決沒有匹配行的問題
  • 18.19 ALTER TABLE問題
  • 18.20 怎樣改變一個表中列的次序
• 19 解決MySQL 一些常見的問題
  • 19.1 數據庫復制
  • 19.2 數據庫備份
  • 19.3 在同一台機器上運行多個 MySQL 服務器
• 20 MySQL 客戶工具和 API
  • 20.1 MySQL  C API
  • 20.2 C API數據類型
  • 20.3 C API函數概述
  • 20.4 C API函數描述
    • 20.4.1 mysql_affected_rows (）
    • 20.4.2 mysql_close (）
    • 20.4.3 mysql_connect (）
    • 20.4.4 mysql_change_user (）
    • 20.4.5 mysql_create_db (）
    • 20.4.6 mysql_data_seek (）
    • 20.4.7 mysql_debug (）
    • 20.4.8 mysql_drop_db (）
    • 20.4.9 mysql_dump_debug_info (）
    • 20.4.10 mysql_eof (）
    • 20.4.11 mysql_errno (）
    • 20.4.12 mysql_error (）
    • 20.4.13 mysql_escape_string (）
    • 20.4.14 mysql_fetch_field (）
    • 20.4.15 mysql_fetch_fields (）
    • 20.4.16 mysql_fetch_field_direct (）
    • 20.4.17 mysql_fetch_lengths (）
    • 20.4.18 mysql_fetch_row (）
    • 20.4.19 mysql_field_count (）
    • 20.4.20 mysql_field_seek (）
    • 20.4.21 mysql_field_tell (）
    • 20.4.22 mysql_free_result (）
    • 20.4.23 mysql_get_client_info (）
    • 20.4.24 mysql_get_host_info (）
    • 20.4.25 mysql_get_proto_info (）
    • 20.4.26 mysql_get_server_info (）
    • 20.4.27 mysql_info (）
    • 20.4.28 mysql_init (）
    • 20.4.29 mysql_insert_id (）
    • 20.4.30 mysql_kill (）
    • 20.4.31 mysql_list_dbs (）
    • 20.4.32 mysql_list_fields (）
    • 20.4.33 mysql_list_processes (）
    • 20.4.34 mysql_list_tables (）
    • 20.4.35 mysql_num_fields (）
    • 20.4.36 mysql_num_rows (）
    • 20.4.37 mysql_options (）
    • 20.4.38 mysql_ping (）
    • 20.4.39 mysql_query (）
    • 20.4.40 mysql_real_connect (）
    • 20.4.41 mysql_real_query (）
    • 20.4.42 mysql_reload (）
    • 20.4.43 mysql_row_seek (）
    • 20.4.44 mysql_row_tell (）
    • 20.4.45 mysql_select_db (）
    • 20.4.46 mysql_shutdown (）
    • 20.4.47 mysql_stat (）
    • 20.4.48 mysql_store_result (）
    • 20.4.49 mysql_thread_id (）
    • 20.4.50 mysql_use_result (）
    • 20.4.51 為什麼在mysql_query()返回成功後mysql_store_result()有時返回NULL?
    • 20.4.52 我能從查詢得到什麼結果？
    • 20.4.53 我怎樣才能獲得最後插入的行的唯一ID？
    • 20.4.54 鏈接 C API的問題
    • 20.4.55 怎樣制作一個線程安全(thread-safe)的客戶
  • 20.5 MySQL  Perl API
    • 20.5.1 DBI與DBD::mysql
    • 20.5.2 DBI接口
    • 20.5.3 更多的DBI/DBD信息
  • 20.6 MySQL Eiffel 包裝
  • 20.7 MySQL Java 連接(JDBC)
  • 20.8 MySQL  PHP API
  • 20.9 MySQL C++ API 
  • 20.10 MySQL Python API
  • 20.11 MySQL TCL API
• 21 怎樣對比MySQL與其他數據庫
  • 21.1 怎樣對比MySQL和mSQL 
    • 21.1.1 怎樣將mSQL工具轉換到MySQL
    • 21.1.2 mSQL和MySQL的 客戶機/服務器通訊協議有何不同
    • 21.1.3  mSQL 2.0 SQL句法與MySQL有何不同
  • 21.2 怎樣對比MySQL與PostgreSQL 
• A 一些 MySQL 用戶
• B 貢獻的程序
• C MySQL貢獻者
• D MySQL 變遷的歷史記錄
• E MySQL中已知的錯誤和設計缺限
• F 我們想要在未來加入到MySQL 的計劃表( TODO ）
• G 對移植到其他系統的說明
• H MySQL 正則表達式句法的描述
• I 什麼是 Unireg？
• J 針對非微軟操作系統的 MySQL 服務器許可証
• K 針對微軟操作系統的 MySQL 許可証
• SQL命令，類型和函數索引
• 概念索引